1 00:00:38,860 --> 00:00:40,499 Vamos. ¡Rollo! 2 00:00:40,500 --> 00:00:42,499 No, realmente debería solo estar en la cama. 3 00:00:42,500 --> 00:00:44,659 es la mejor parte del día, esto. 4 00:00:44,660 --> 00:00:46,819 Riéndose 5 00:00:46,820 --> 00:00:50,179 ¿Qué? Eres tan raro. Oh, mira quién viene. 6 00:00:50,180 --> 00:00:51,820 ¡Ey! Bueno... 7 00:00:53,100 --> 00:00:54,819 Entonces, ¿qué pasa aquí? 8 00:00:54,820 --> 00:00:57,899 Ah, es sólo un poco de diversión. algunos de los niños locales a caballo. 9 00:00:57,900 --> 00:01:01,139 Sólo que este año hay un atracción estelar. ¿Qué es eso? 10 00:01:01,140 --> 00:01:03,979 Blue Wonder está haciendo una apariencia de estrella. 11 00:01:03,980 --> 00:01:06,579 ¿Maravilla Azul? el caballo ¿Quién ganó la Copa Havelston? 12 00:01:06,580 --> 00:01:09,420 El mismo. Mmmm, Estoy impresionado. 13 00:01:33,900 --> 00:01:37,180 Entonces, señor Irwin, su ¿Han robado el caballo? 14 00:01:38,700 --> 00:01:40,339 Me fui a la cama, el El caballo estaba aquí. 15 00:01:40,340 --> 00:01:43,659 Me desperté, ya no estaba. ¿Cómo se llama el caballo? 16 00:01:43,660 --> 00:01:45,139 Maravilla Azul. 17 00:01:45,140 --> 00:01:47,859 ¡Ah! ¿Es ese el caballo que ganó la Copa Havelston? 18 00:01:47,860 --> 00:01:49,499 Sí, así es, hijo. 19 00:01:49,500 --> 00:01:51,139 Debe valer unas cuantas libras. 20 00:01:51,140 --> 00:01:52,499 ¡Decenas de miles! 21 00:01:52,500 --> 00:01:55,579 Noté algo de CCTV cámaras repartidas por todas partes. 22 00:01:55,580 --> 00:01:57,060 No te hagas ilusiones. 23 00:02:03,700 --> 00:02:06,100 Destrozaron tus cámaras. 24 00:02:07,580 --> 00:02:10,259 No escuché ningún sonido. que ¿a qué hora te acostaste? 25 00:02:10,260 --> 00:02:12,339 Alrededor de las diez y media. 26 00:02:12,340 --> 00:02:14,659 Me desperté para hacer ejercicio Blue Wonder. 27 00:02:14,660 --> 00:02:17,939 Cuando llegué al establo, la... la puerta estaba abierta de par en par. 28 00:02:17,940 --> 00:02:19,339 ¿Papá? 29 00:02:19,340 --> 00:02:22,219 Vi el coche de policía. ¿Lo que está sucediendo? 30 00:02:22,220 --> 00:02:24,299 Han robado la Maravilla Azul. 31 00:02:24,300 --> 00:02:27,979 Eso no tiene sentido. el es astillado, tiene un aspecto distintivo. 32 00:02:27,980 --> 00:02:30,099 Papá, no. ¿Qué? 33 00:02:30,100 --> 00:02:31,819 Lo siento, Támara. 34 00:02:31,820 --> 00:02:35,059 ¿Alguno de ustedes tiene alguna idea de quién podría haber hecho esto? 35 00:02:35,060 --> 00:02:36,859 No. 36 00:02:36,860 --> 00:02:39,299 necesito llamar Nicole Devine. ¿Por qué? 37 00:02:39,300 --> 00:02:42,019 Prometí que traería a Blue. Maravilla en Strand Stakes. 38 00:02:42,020 --> 00:02:43,820 Oh, ella se va a volver loca. 39 00:02:48,740 --> 00:02:50,379 Necesitamos un número de crimen. 40 00:02:50,380 --> 00:02:52,819 Ah, ahí están, destrozando la cámara. 41 00:02:52,820 --> 00:02:54,779 En caso de que tengamos que reclamación sobre el seguro. 42 00:02:54,780 --> 00:02:56,619 Bueno, podemos solucionar eso. 43 00:02:56,620 --> 00:02:58,659 ¿Podríamos conseguir una copia de esto, por favor? Ningún problema. 44 00:02:58,660 --> 00:03:01,020 ¿Dónde estabas cuando el ¿Te robaron el caballo, Tamara? 45 00:03:02,180 --> 00:03:03,539 Es sólo rutina. 46 00:03:03,540 --> 00:03:06,979 Estaba teniendo una noche para mí solo en Ballymountain Manor, el hotel spa. 47 00:03:06,980 --> 00:03:08,339 Regalo de mi papá. 48 00:03:08,340 --> 00:03:11,739 Decidí que Tamara merecía algo mimos. Desde que ella regresó 49 00:03:11,740 --> 00:03:14,379 de la universidad, ella ha estado trabajando sus calcetines por aquí. 50 00:03:14,380 --> 00:03:16,699 ¿Podrías hacer tu ¿Es mejor encontrarlo? 51 00:03:16,700 --> 00:03:19,699 Por supuesto. Conozco algunas personas Dirá: "Es sólo un caballo". 52 00:03:19,700 --> 00:03:22,619 pero he estado cuidando a Blue Me pregunto desde el día en que nació. 53 00:03:22,620 --> 00:03:24,140 LA PUERTA SE ABRE 54 00:03:26,820 --> 00:03:29,180 ¿Puede alguno de ustedes dime que es esto? 55 00:03:30,460 --> 00:03:31,619 ¿Dónde lo encontraste? 56 00:03:31,620 --> 00:03:33,339 En el puesto de Blue Wonder. 57 00:03:33,340 --> 00:03:35,819 ¿Qué significa eso? ¿Lo sedaron? 58 00:03:35,820 --> 00:03:38,420 ¿Estas personas no tienen ¿Ideas de lo peligroso que es eso? 59 00:03:47,220 --> 00:03:49,259 Relinchos de caballo 60 00:03:49,260 --> 00:03:52,339 siempre he querido ver el interior de esa casa. 61 00:03:52,340 --> 00:03:54,299 Desde que era un niño pequeño. 62 00:03:54,300 --> 00:03:55,939 ¿Y qué pensaste? 63 00:03:55,940 --> 00:03:58,659 ¿Honestamente? Decepcionante. 64 00:03:58,660 --> 00:04:02,579 Mira, si tuviera su cantidad de dinero, Lo haría mucho más brillante, como. 65 00:04:02,580 --> 00:04:04,259 Entonces deberías retroceder. 66 00:04:04,260 --> 00:04:07,180 Pregúntale a Justin si está en el mercado para un diseñador de interiores. 67 00:04:09,020 --> 00:04:11,060 Él se ríe 68 00:04:24,700 --> 00:04:26,939 ¡Robado! ¿Puedes creerlo? 69 00:04:26,940 --> 00:04:29,659 Sí, pobre Tamara. ella adora ese caballo. 70 00:04:29,660 --> 00:04:31,819 ¿Pobre Támara? ¡¿Qué hay de mí?! 71 00:04:31,820 --> 00:04:33,459 solo puedo escuchar Claudia Preston ahora, 72 00:04:33,460 --> 00:04:35,619 "Oh, esa Nicole Devine-Dunwoody está engañado. 73 00:04:35,620 --> 00:04:38,619 "Ella nos prometió una aparición de un caballo de carreras premiado 74 00:04:38,620 --> 00:04:40,579 "y todo lo que tenemos es ¡Estos burros viejos! 75 00:04:40,580 --> 00:04:42,019 Cariño, la gente lo entenderá. 76 00:04:42,020 --> 00:04:43,899 Todo es por caridad de todos modos. 77 00:04:43,900 --> 00:04:47,019 Bueno, me siento un poco fraude sobre eso ahora. ¿Por qué? 78 00:04:47,020 --> 00:04:50,059 Recaudar dinero para la investigación en la infertilidad... 79 00:04:50,060 --> 00:04:52,260 cuando estoy embarazada. ¡Mierda! 80 00:04:53,460 --> 00:04:56,060 Dijimos que no íbamos decirle a nadie sobre eso. 81 00:05:03,140 --> 00:05:04,979 Ahí está ella. 82 00:05:04,980 --> 00:05:06,860 Tu madre. 83 00:05:09,940 --> 00:05:11,659 Solo sé suave con ella, ¿de acuerdo? 84 00:05:11,660 --> 00:05:15,500 No te preocupes niño, me voy. ser el perfecto caballero. 85 00:05:19,860 --> 00:05:21,259 Aidán. 86 00:05:21,260 --> 00:05:22,740 Asumpta. 87 00:05:24,140 --> 00:05:26,100 ¿Puedes responder uno? pregunta para mi? 88 00:05:28,100 --> 00:05:32,580 ¿Sabías que estabas embarazada de ¿Finn cuando te fuiste a Estados Unidos? 89 00:05:35,660 --> 00:05:37,180 Sí. 90 00:05:44,100 --> 00:05:45,820 Lo lamento. 91 00:05:47,580 --> 00:05:48,979 ¿Para qué? 92 00:05:48,980 --> 00:05:52,659 Por hacerte sentir tan asustado que no me podrías decir. 93 00:05:52,660 --> 00:05:54,499 Debo haber sido un monstruo. 94 00:05:54,500 --> 00:05:55,899 Corrección... 95 00:05:55,900 --> 00:05:59,660 Yo era un monstruo. yo no lo hice merece ser padre. 96 00:06:00,980 --> 00:06:03,579 Pensé que te volverías loco cuando te enteraste. 97 00:06:03,580 --> 00:06:05,180 En aquel entonces, lo habría hecho. 98 00:06:06,500 --> 00:06:10,019 Pero conocer a Finn, gastar tiempo con su familia... 99 00:06:10,020 --> 00:06:12,820 es un regalo que nunca espera recibir. 100 00:06:14,100 --> 00:06:16,100 Es tan lindo escuchar eso. 101 00:06:32,940 --> 00:06:35,140 Entonces, ¿por qué tomarse la molestia? de sedar un caballo? 102 00:06:36,500 --> 00:06:37,899 Eh... 103 00:06:37,900 --> 00:06:39,699 ¿Para mantenerlo callado? 104 00:06:39,700 --> 00:06:42,739 No sabemos con certeza que este vial contenía un sedante. 105 00:06:42,740 --> 00:06:44,859 La mayoría de las etiquetas desaparecido. Sí. 106 00:06:44,860 --> 00:06:46,899 te apetece sonar alrededor de algunos veterinarios? 107 00:06:46,900 --> 00:06:50,379 Sí, seguro. Mientras estás en Para ello, llama a los puertos y a los aeropuertos. 108 00:06:50,380 --> 00:06:53,820 El único valor que ese animal tendrá tienen como reproductores en el extranjero. 109 00:07:08,460 --> 00:07:12,220 Realmente no esperaba eso tipo de reacción por parte de Aidan. 110 00:07:14,140 --> 00:07:15,740 No lo compro. 111 00:07:17,180 --> 00:07:22,019 Barry, el tiempo pasa, la gente cambia. 112 00:07:22,020 --> 00:07:24,740 no confiaría en ese tipo tan lejos como pude lanzarlo. 113 00:07:27,300 --> 00:07:29,340 ÉL EXHALA 114 00:07:34,020 --> 00:07:35,460 Gracias. 115 00:07:37,660 --> 00:07:38,939 Por ser amable con Assumpta. 116 00:07:38,940 --> 00:07:40,779 EL SE RÍE 117 00:07:40,780 --> 00:07:43,339 Ya sabes, entre yo y esa loca, 118 00:07:43,340 --> 00:07:46,699 Dios sabe cómo Terminó tan castigado. 119 00:07:46,700 --> 00:07:50,860 Escucha, recibí una llamada telefónica anoche de mi compañero... 120 00:07:53,060 --> 00:07:55,060 quien trabaja en Prisión de Hill Point. 121 00:07:57,100 --> 00:07:59,419 Declan ha hecho el suyo cama. Puede acostarse en él. 122 00:07:59,420 --> 00:08:01,019 Realmente no se las arregla, Aidan. 123 00:08:01,020 --> 00:08:03,219 A mi amigo le preocupa que él podría hacer algo estúpido. 124 00:08:03,220 --> 00:08:05,019 ¿Qué quieres de mí? hacer al respecto? 125 00:08:05,020 --> 00:08:06,500 Ve y visita a tu hijo. 126 00:08:08,500 --> 00:08:12,179 Escucha, nos conozco a Declan y a mí. No se llevaron bien exactamente, pero... 127 00:08:12,180 --> 00:08:13,780 él es mi medio hermano. 128 00:08:15,460 --> 00:08:17,380 ¿Quizás hacerlo por mí, como un favor? 129 00:08:23,740 --> 00:08:25,459 ¿Has visto? ¿Callum últimamente? 130 00:08:25,460 --> 00:08:28,459 No empieces todo eso de nuevo. Fue algo de una sola vez. 131 00:08:28,460 --> 00:08:31,339 Lo sé, no estoy acusando. yo soy solo me preguntaba cómo reaccionaría 132 00:08:31,340 --> 00:08:33,059 si el supiera esto El bebé podría ser suyo. 133 00:08:33,060 --> 00:08:35,420 Bueno, él no lo sabrá. cualquier cosa a menos que se lo digamos. 134 00:08:36,460 --> 00:08:38,179 A menos que hayas cambiado ¿Qué opinas sobre eso? 135 00:08:38,180 --> 00:08:40,499 No. ¿Qué pasa con él y Jo va a Belfast, 136 00:08:40,500 --> 00:08:42,859 ellos realmente no querrán un Bebé a cuestas, ¿verdad? 137 00:08:42,860 --> 00:08:44,659 Verdadero. 138 00:08:44,660 --> 00:08:47,859 Así que en realidad estaríamos haciéndole un favor a Callum, 139 00:08:47,860 --> 00:08:51,100 dejar que él y Jo vayan y comiencen una juntos un futuro adecuado en Belfast. 140 00:08:52,940 --> 00:08:54,220 Ese es un buen punto. 141 00:08:56,780 --> 00:08:59,179 Oh, aquí está Justin y Tamara ahora. 142 00:08:59,180 --> 00:09:00,939 Nicole, lo siento mucho. 143 00:09:00,940 --> 00:09:04,139 Ay, Tamara, no seas ridícula. No es culpa tuya. 144 00:09:04,140 --> 00:09:07,339 Ach, y en fin, los pobres ¡pequeño caballo! Oremos para que esté bien. 145 00:09:07,340 --> 00:09:10,299 y la policía puede encontrarlo. Amén a eso. 146 00:09:10,300 --> 00:09:11,939 ¿Has visto a Seamus en alguna parte? 147 00:09:11,940 --> 00:09:14,619 ¿Seamus Cassidy? Eh, No puedo decir que sí. 148 00:09:14,620 --> 00:09:16,019 ¿Es algo importante? 149 00:09:16,020 --> 00:09:17,699 Nada que no pueda esperar. 150 00:09:17,700 --> 00:09:21,699 DE ACUERDO. Bueno, claro, entra y Tomaos una copa, ¿eh? 151 00:09:21,700 --> 00:09:23,060 Ah, gracias. 152 00:09:30,180 --> 00:09:32,220 EL SUSPIRA 153 00:09:34,820 --> 00:09:37,140 ¿Está bien, chico? Muy bien, amigo. 154 00:09:39,860 --> 00:09:41,059 Entonces, eh... 155 00:09:41,060 --> 00:09:44,619 sabes todas esas cosas terribles ¿Hiciste eso para que te enviaran a prisión? 156 00:09:44,620 --> 00:09:46,580 ¿Cuáles eran exactamente? 157 00:09:56,980 --> 00:09:59,419 Lo siento, simplemente no entiende todo el asunto del caballo. 158 00:09:59,420 --> 00:10:02,619 Tú y el sargento ambos. Marlene odia los caballos. 159 00:10:02,620 --> 00:10:05,979 Sí, casi tanto como ella odia las palomas. ¿Palomas? 160 00:10:05,980 --> 00:10:07,259 Es una larga historia. 161 00:10:07,260 --> 00:10:09,779 solo hay un camino hasta la propiedad de Justin. 162 00:10:09,780 --> 00:10:12,499 Y solo hay uno Cámara CCTV en él. 163 00:10:12,500 --> 00:10:14,539 No me digas que tiene destrozado como los demás. 164 00:10:14,540 --> 00:10:16,139 No, no fue así. 165 00:10:16,140 --> 00:10:18,499 Pero busqué en todos de las imágenes de anoche 166 00:10:18,500 --> 00:10:22,020 y no vi un vehículo que Podría llevar un caballo de carreras en él. 167 00:10:23,100 --> 00:10:25,659 Tiene que ser un local quien Entonces cogí el caballo. 168 00:10:25,660 --> 00:10:28,100 ¿Quién por aquí haría ¿Algo tan desagradable como eso? 169 00:10:57,700 --> 00:11:01,579 Bueno, no puedo imaginar que eso fuera la reacción que esperabas. 170 00:11:01,580 --> 00:11:03,619 Para ser honesto, no, no lo fue. 171 00:11:03,620 --> 00:11:05,939 Pero tal vez Aidan realmente ha cambiado. 172 00:11:05,940 --> 00:11:08,379 te diré qué no ha cambiado. 173 00:11:08,380 --> 00:11:12,260 Todavía le gustas TÚ. ¿Por qué? ¿Si no sería tan indulgente? 174 00:11:14,180 --> 00:11:17,659 Y todavía te gusta. es escrito en toda tu cara. 175 00:11:17,660 --> 00:11:20,899 No me juzgues por tu Mis propios estándares, Siobhan. 176 00:11:20,900 --> 00:11:22,740 No todos estamos locos por el hombre. 177 00:11:33,220 --> 00:11:35,939 Oh, acabo de encontrar a Seamus. ¿Dónde? 178 00:11:35,940 --> 00:11:39,539 Oh, está ahí arriba con Tamara. no lo hagas Preocúpate, les di algo de privacidad. 179 00:11:39,540 --> 00:11:41,899 Tamara y Seamus, ¡Es tan romántico! 180 00:11:41,900 --> 00:11:43,420 ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo? 181 00:11:44,660 --> 00:11:45,819 Un rato. 182 00:11:45,820 --> 00:11:48,580 Tu hija y tu mejor Amigo, ¡debes estar encantado! 183 00:11:50,540 --> 00:11:52,180 Necesitamos ir y consigue panecillos. 184 00:12:06,860 --> 00:12:08,900 EL LLAMA 185 00:12:10,460 --> 00:12:13,659 Señor Irwin. ¿Encontraste ¿Quién robó Blue Wonder? 186 00:12:13,660 --> 00:12:15,459 Son los primeros días. 187 00:12:15,460 --> 00:12:17,859 Deja de mirar. lo se quien lo hizo. ¿OMS? 188 00:12:17,860 --> 00:12:19,259 Seamus. 189 00:12:19,260 --> 00:12:22,379 Quieres decir lo mejor amigo, Seamus Cassidy? 190 00:12:22,380 --> 00:12:24,260 Ese hombre robó mi caballo. 191 00:12:37,460 --> 00:12:39,699 Entonces tuviste otro mira el circuito cerrado de televisión? 192 00:12:39,700 --> 00:12:41,460 Ciertamente lo hice. 193 00:12:42,580 --> 00:12:44,020 Pulsa pausa. 194 00:12:45,020 --> 00:12:47,659 Ahí estás. Eh, ¿Qué estamos mirando? 195 00:12:47,660 --> 00:12:49,060 Ese reloj. 196 00:12:50,300 --> 00:12:52,099 Ese es el reloj de Seamus Cassidy. 197 00:12:52,100 --> 00:12:53,940 Yo reconocería eso mira en cualquier lugar. 198 00:12:55,300 --> 00:12:56,459 ¿Cómo? 199 00:12:56,460 --> 00:12:59,739 Porque se lo di. 20 años de leal servicio. 200 00:12:59,740 --> 00:13:01,619 ¿Entonces Seamus solía trabajar para ti? 201 00:13:01,620 --> 00:13:03,899 Sabía que quería un lugar propio, 202 00:13:03,900 --> 00:13:06,859 Así que cuando llegó la granja de al lado a la venta, lo ayudé a comprarlo. 203 00:13:06,860 --> 00:13:08,899 ¡Y ahora me hace esto! 204 00:13:08,900 --> 00:13:10,299 DE ACUERDO. 205 00:13:10,300 --> 00:13:13,339 ¿Por qué crees que Seamus ¿Robaría Blue Wonder? 206 00:13:13,340 --> 00:13:16,339 ¿Cómo debería saberlo? necesitas para hacerle esa pregunta. 207 00:13:16,340 --> 00:13:19,500 Sí, lo haremos. Así como tan pronto como lo encontremos. 208 00:13:28,420 --> 00:13:30,459 SUENA EL TELÉFONO 209 00:13:30,460 --> 00:13:32,139 ¡Tayler! 210 00:13:32,140 --> 00:13:34,619 SUENA EL TELÉFONO 211 00:13:34,620 --> 00:13:36,540 ¡Oh, por el amor de Dios! 212 00:13:37,700 --> 00:13:39,779 ELLA SUSPIRA Hola, teléfono de Taylor. 213 00:13:39,780 --> 00:13:42,019 esta es nicole Habla Devine-Dunwoody. 214 00:13:42,020 --> 00:13:44,379 LLAMADA FINALIZA 215 00:13:44,380 --> 00:13:46,379 Qué grosero. ¿Ese era mi teléfono? 216 00:13:46,380 --> 00:13:48,219 Sí. Colgaron. ¡¿Lo respondiste?! 217 00:13:48,220 --> 00:13:50,220 Bueno, ¿qué más fue? ¿Se supone que debo hacer? 218 00:13:52,060 --> 00:13:54,859 Ese caballo, ¿crees? ¿Terminará como alimento para mascotas? 219 00:13:54,860 --> 00:13:57,979 La maravilla azul es una ¡Pura sangre premiada! 220 00:13:57,980 --> 00:13:59,899 ¿Escuchas esto, cariño? 221 00:13:59,900 --> 00:14:01,619 ¡Comida para mascotas, de hecho! 222 00:14:01,620 --> 00:14:03,740 Vale, esa es la última par de cajas. 223 00:14:05,420 --> 00:14:07,019 Los llevaré a la playa. 224 00:14:07,020 --> 00:14:08,779 voy a quedarme aquí por un poquito. 225 00:14:08,780 --> 00:14:11,099 Falta un tiempo hasta comienza la carrera. DE ACUERDO. 226 00:14:11,100 --> 00:14:14,820 ¡Disculpe, señor! no son ¿te olvidas de algo? Oh. 227 00:14:16,980 --> 00:14:18,259 Eso es más parecido. 228 00:14:18,260 --> 00:14:19,659 ¿Está bien, Marlene? 229 00:14:19,660 --> 00:14:21,020 ¿Está bien, Clint? 230 00:14:22,100 --> 00:14:23,619 Mmmm. 231 00:14:23,620 --> 00:14:25,939 Escuché que ustedes dos estaban nuevamente juntos - 232 00:14:25,940 --> 00:14:29,579 después de una semana en Ibiza de "nunca ¡Quiero ver a ese idiota otra vez!" 233 00:14:29,580 --> 00:14:32,179 Bueno, ya sabes lo que yo y Clint son como... 234 00:14:32,180 --> 00:14:34,339 frío y calor, encendido y apagado. 235 00:14:34,340 --> 00:14:36,740 Mmmm. ¿Qué ha cambiado? 236 00:14:39,500 --> 00:14:41,979 Nada. Taylor, ¿qué ha cambiado? 237 00:14:41,980 --> 00:14:45,300 Mira el estado de esas tablas. Será mejor que les dé un paño. 238 00:14:47,260 --> 00:14:49,459 ELLA SE ACLARA LA GARGANTA 239 00:14:49,460 --> 00:14:51,099 ¿Por qué estás aquí? 240 00:14:51,100 --> 00:14:54,019 Es mi día libre. yo iba ir a la playa, pero... 241 00:14:54,020 --> 00:14:55,579 Ya me conoces a mí y a los caballos. 242 00:14:55,580 --> 00:14:58,219 Oh, sí, después del incidente. en el Punto a Punto. 243 00:14:58,220 --> 00:15:01,339 Exactamente. simplemente no me gusta el Cómo me miran, Nicole. 244 00:15:01,340 --> 00:15:04,179 Pero de todos modos, no estaré cerca del playa hoy, así que pensé en venir 245 00:15:04,180 --> 00:15:07,539 y dejar mi donación a la organización benéfica de infertilidad. 246 00:15:07,540 --> 00:15:09,299 Eso es muy generoso de tu parte. 247 00:15:09,300 --> 00:15:12,900 Estoy seguro de que las mujeres infértiles Estaré... muy agradecido. 248 00:15:14,180 --> 00:15:16,820 No, no, no, ¿qué está pasando? Estás siendo muy raro. 249 00:15:17,860 --> 00:15:20,460 También podrías decirme, amor, porque te lo sacaré. 250 00:15:26,540 --> 00:15:30,260 ¿Sabías que Tamara Irwin ¿Está saliendo con Seamus Cassidy? 251 00:15:31,780 --> 00:15:33,819 No, no lo hice. eso es realmente muy interesante. 252 00:15:33,820 --> 00:15:35,300 Pero deja de cambiar de tema. 253 00:15:36,620 --> 00:15:38,580 ¿Por qué estás tú y ¿Clint de nuevo juntos? 254 00:15:41,940 --> 00:15:43,940 Porque voy a tener un bebé. 255 00:15:45,580 --> 00:15:46,740 ¿Qué? 256 00:15:47,820 --> 00:15:49,779 ¡Oh, amor, eso es tan asombroso! 257 00:15:49,780 --> 00:15:51,339 ¿Hace cuánto lo sabes? 258 00:15:51,340 --> 00:15:53,459 Ah, sólo un par de días. 259 00:15:53,460 --> 00:15:55,019 Lamento no haberte dicho. 260 00:15:55,020 --> 00:15:57,619 No, yo... lo siento. te lo obligó a sacarlo. 261 00:15:57,620 --> 00:16:00,339 Simplemente, con nuestra historia y te ofreces para ser sustituto 262 00:16:00,340 --> 00:16:02,379 y todo lo que tenemos pasado juntos, 263 00:16:02,380 --> 00:16:04,219 Yo-yo quería que fueras el primero en saberlo. 264 00:16:04,220 --> 00:16:06,060 Bien, entonces ¿por qué ¿te estás conteniendo? 265 00:16:07,180 --> 00:16:10,140 ELLA SUSPIRA Clint lo hará matame por esto. 266 00:16:13,140 --> 00:16:15,740 Existe la posibilidad de que puede que no sea suyo. 267 00:16:17,460 --> 00:16:19,300 hay una posibilidad que puede ser... 268 00:16:20,980 --> 00:16:22,499 ¿Callum? 269 00:16:22,500 --> 00:16:25,419 no puedes decir Alguien, Marlene. 270 00:16:25,420 --> 00:16:26,859 ¿Ni siquiera Callum? 271 00:16:26,860 --> 00:16:29,020 Especialmente no Callum. Pero... 272 00:16:30,260 --> 00:16:32,459 ¿No tiene él un ¿Tienes derecho a saberlo, amor? 273 00:16:32,460 --> 00:16:34,699 Bueno, si el bebé es suyo, sí. 274 00:16:34,700 --> 00:16:37,580 Pero no vamos a Sepa eso hasta que nazca. 275 00:16:50,980 --> 00:16:53,019 Seamus Cassidy no lo es contestando su teléfono, 276 00:16:53,020 --> 00:16:54,939 y Callum ha estado en todos sus lugares habituales. 277 00:16:54,940 --> 00:16:57,299 Sí. nadie ha visto él desde antes. 278 00:16:57,300 --> 00:16:58,860 LLAMADO A LA PUERTA 279 00:17:00,700 --> 00:17:02,059 ¿Aidan? 280 00:17:02,060 --> 00:17:05,459 He estado en ese lugar donde habló sobre. ¿Puedo hablar unas palabras? 281 00:17:05,460 --> 00:17:07,140 Seguro. 282 00:17:13,260 --> 00:17:17,780 Debe ser raro tener un nuevo padre a su edad. 283 00:17:24,660 --> 00:17:27,099 Entonces mi amigo en la prisión ¿No estaba exagerando? 284 00:17:27,100 --> 00:17:30,619 Ni siquiera un poco. Declan de muy mala manera. 285 00:17:30,620 --> 00:17:33,019 Estúpido idiota. el no puede piratearlo allí. 286 00:17:33,020 --> 00:17:35,940 Deberías haber visto el estado de él: temblando, llorando. 287 00:17:37,420 --> 00:17:39,899 Un hijo mío. ¿Y qué? vas a hacer ahora? 288 00:17:39,900 --> 00:17:41,659 No sé. 289 00:17:41,660 --> 00:17:44,900 Todo lo que sé es que tengo hacer algo. 290 00:17:55,420 --> 00:17:59,219 Mamá, Aidan quiere mostrarme alrededor de sus viejos terrenos, 291 00:17:59,220 --> 00:18:01,699 los lugares donde creció. ¿Cuando? 292 00:18:01,700 --> 00:18:04,139 No sé. Pronto. 293 00:18:04,140 --> 00:18:06,139 Ya sabes, él era diciéndome, en realidad, 294 00:18:06,140 --> 00:18:08,699 estaba robando casas cuando él era más joven que yo. 295 00:18:08,700 --> 00:18:10,419 ¡Dame fuerzas! 296 00:18:10,420 --> 00:18:11,739 ¡Ey! Está bien. 297 00:18:11,740 --> 00:18:15,539 Mira, todo lo que digo es que tal vez el El gen criminal se saltó una generación. 298 00:18:15,540 --> 00:18:17,619 Me considero un un poco mafioso. 299 00:18:17,620 --> 00:18:21,940 Escucha, no dejes que tu papá escuche Dices eso, incluso en broma. 300 00:18:26,420 --> 00:18:28,820 Ah. Mira el estado de eso. 301 00:18:30,260 --> 00:18:32,820 ¡Ey! ¡Asumpta! 302 00:18:36,620 --> 00:18:39,419 Tú y yo, creo que es vez que aclaramos las cosas. 303 00:18:39,420 --> 00:18:40,660 ¿Lo es? 304 00:18:41,820 --> 00:18:44,459 Um, necesito ser en otro lugar. Disculpe. 305 00:18:44,460 --> 00:18:47,819 Ahora has estado en mi caso. desde el momento en que llegaste aquí. 306 00:18:47,820 --> 00:18:50,219 Lo primero que yo descubrí sobre ti 307 00:18:50,220 --> 00:18:52,699 fue que habías hecho trampa en mi hijo. ¿Tu hijo? 308 00:18:52,700 --> 00:18:56,099 ¿Quién te importaba tanto? ¿Se rindió sin pensarlo dos veces? 309 00:18:56,100 --> 00:18:57,659 ¿Es eso lo que piensas? 310 00:18:57,660 --> 00:19:00,379 que le acabo de entregar ¿Terminaste y olvidaste que existía? 311 00:19:00,380 --> 00:19:02,819 Bueno, das un buen impresión de eso, sí. 312 00:19:02,820 --> 00:19:04,379 Bueno, TÚ das una buena impresión. 313 00:19:04,380 --> 00:19:07,019 de alguien que es sólo salir por sí mismos. 314 00:19:07,020 --> 00:19:09,139 La única razón por la que tú Regresé con Finn 315 00:19:09,140 --> 00:19:12,620 fue porque el chico malo Al era Lo descubrí y huí. 316 00:19:13,860 --> 00:19:15,659 ¿Qué está sucediendo? 317 00:19:15,660 --> 00:19:17,900 Pregúntale a tu madre, Niamh. 318 00:19:19,020 --> 00:19:23,219 Y tú, pregúntate si los acontecimientos se había desarrollado de manera diferente, 319 00:19:23,220 --> 00:19:25,420 ¿todavía lo harías? estar en Port Divine? 320 00:19:28,860 --> 00:19:31,740 ¿Qué está hablando? ¿sobre? ¿Qué eventos? 321 00:19:32,940 --> 00:19:35,340 Ah, ignórala, Niamh. Ha perdido la cabeza. 322 00:19:39,140 --> 00:19:40,459 He estado mirando esto de nuevo 323 00:19:40,460 --> 00:19:42,739 y definitivamente hay alguien más allí. 324 00:19:42,740 --> 00:19:44,020 Mirar. 325 00:19:45,940 --> 00:19:47,339 ¿Puedes ver esa sombra? 326 00:19:47,340 --> 00:19:49,899 Ah, sí. tienes Ojos de águila, agente. 327 00:19:49,900 --> 00:19:52,339 Entonces Seamus Cassidy tenía un cómplice. 328 00:19:52,340 --> 00:19:54,700 Bueno, si Justin tiene razón sobre que él es el ladrón. 329 00:19:57,060 --> 00:19:59,339 ¡Por fin! ¿Qué pasa, cachorro? 330 00:19:59,340 --> 00:20:03,099 Finalmente descubrí dónde de dónde vino el frasco de medicina. 331 00:20:03,100 --> 00:20:07,859 Entonces el veterinario habitual de Justin está ausente. en una boda familiar en Mauricio. 332 00:20:07,860 --> 00:20:09,939 Oh, es bueno. Tiene un suplente. 333 00:20:09,940 --> 00:20:13,299 El sustituto fue redondo en casa de Justin. lugar para ver la maravilla azul 334 00:20:13,300 --> 00:20:16,779 hace un par de días. Ella le diagnosticó... 335 00:20:16,780 --> 00:20:19,579 laminitis. ¿Qué es eso? cuando es en casa? 336 00:20:19,580 --> 00:20:22,259 Es una enfermedad que Afecta el pie del caballo. 337 00:20:22,260 --> 00:20:26,860 Um... Requiere descanso total, o reposo en caja y analgésicos. 338 00:20:28,220 --> 00:20:30,259 Eso es lo que había dentro del vial. 339 00:20:30,260 --> 00:20:34,019 un medicamento antiinflamatorio que es inyectado en el caballo todos los días. 340 00:20:34,020 --> 00:20:36,739 Bien, ¿qué significa eso? ¿Qué significa para un caballo de carreras? 341 00:20:36,740 --> 00:20:40,539 Bueno, si no está atrapado temprano, puede ser un desastre. 342 00:20:40,540 --> 00:20:42,459 El caballo podría Nunca vuelvas a correr. 343 00:20:42,460 --> 00:20:44,299 ¿Y fue atrapado? temprano en Maravilla Azul? 344 00:20:44,300 --> 00:20:46,219 No según el veterinario con el que hablé. 345 00:20:46,220 --> 00:20:48,259 Ella considera que Justin lo dejé demasiado tarde 346 00:20:48,260 --> 00:20:50,779 y ella casi no fue abajo para verlo ella misma. 347 00:20:50,780 --> 00:20:52,060 ¿Por qué? 348 00:20:53,300 --> 00:20:55,740 Justin no ha sido pagando la factura de su veterinario. 349 00:20:57,100 --> 00:20:59,219 La única manera en que el sustituto daría vueltas 350 00:20:59,220 --> 00:21:02,500 y ver Blue Wonder es si Justin pagara en efectivo. 351 00:21:12,980 --> 00:21:15,019 ¿Señor Irwin? ¿Podemos hablar? 352 00:21:15,020 --> 00:21:16,539 ¿Has arrestado a Seamus? 353 00:21:16,540 --> 00:21:18,579 no hemos podido localizarlo todavía. 354 00:21:18,580 --> 00:21:20,139 ¿Qué fue eso de Seamus? 355 00:21:20,140 --> 00:21:22,860 Tu padre está convencido de que Seamus robó Maravilla Azul. 356 00:21:25,300 --> 00:21:26,899 ¿Reportaste ¿Seamus a la policía? 357 00:21:26,900 --> 00:21:28,499 Tuve que hacerlo. 358 00:21:28,500 --> 00:21:30,219 No pude retener pruebas. 359 00:21:30,220 --> 00:21:32,579 Cuando mi colega mostró usted un vial médico antes, 360 00:21:32,580 --> 00:21:34,219 Ninguno de ustedes lo reconoció. 361 00:21:34,220 --> 00:21:36,540 Así es. que ¿Sobre ti, Justin? 362 00:21:38,380 --> 00:21:40,499 Lo lamento. Dije una mentira. ¿Por qué? 363 00:21:40,500 --> 00:21:43,579 Porque Blue Wonder ha sido diagnosticado con laminitis. 364 00:21:43,580 --> 00:21:46,099 ¿Laminitis? ¿Por qué diablos? ¿no me lo dijiste? 365 00:21:46,100 --> 00:21:47,539 No quería molestarte. 366 00:21:47,540 --> 00:21:50,339 No puedo creer que Blue Wonder esté enfermo. y no puedo cuidarlo. 367 00:21:50,340 --> 00:21:52,259 Entonces ¿qué pasa con el vial? 368 00:21:52,260 --> 00:21:54,819 Debo haberlo dejado caer cuando le estaba poniendo su inyección 369 00:21:54,820 --> 00:21:57,540 ayer por la tarde. SUENA EL TELÉFONO 370 00:21:59,140 --> 00:22:00,900 Ryan, adelante. 371 00:22:02,460 --> 00:22:04,139 Excelente. Está bien, gracias. 372 00:22:04,140 --> 00:22:06,619 Seamus Cassidy acaba de caminar a la comisaría. 373 00:22:06,620 --> 00:22:07,859 DE ACUERDO. 374 00:22:07,860 --> 00:22:09,459 Oficiales. 375 00:22:09,460 --> 00:22:12,060 Seamus no haría esto a nosotros. Él simplemente no lo haría. 376 00:22:13,820 --> 00:22:15,460 Debe haber algún error. 377 00:22:32,540 --> 00:22:34,179 Dime, Seamus, ¿dónde estabas? 378 00:22:34,180 --> 00:22:36,819 entre las diez de anoche y las seis esta mañana? 379 00:22:36,820 --> 00:22:38,020 En casa. 380 00:22:39,460 --> 00:22:41,699 Atrapado en un boxset, se fue a la cama. 381 00:22:41,700 --> 00:22:43,420 ¿Por qué? ¿A qué se debe todo esto? 382 00:22:45,260 --> 00:22:47,300 ¿Usa reloj, señor Cassidy? 383 00:22:49,060 --> 00:22:51,379 A veces. ¿Por qué? 384 00:22:51,380 --> 00:22:52,859 ¿Qué tipo de reloj? 385 00:22:52,860 --> 00:22:55,580 Bueno, tengo algunos. Nada muy especial. 386 00:23:01,300 --> 00:23:02,419 Esperar. 387 00:23:02,420 --> 00:23:04,339 no lo dices en serio diciendo que ese soy yo, ¿verdad? 388 00:23:04,340 --> 00:23:06,100 Quiero decir, podría ser cualquiera. 389 00:23:13,940 --> 00:23:15,540 ¿Es ese tu reloj, Seamus? 390 00:23:20,020 --> 00:23:21,899 No, claro. Bueno, no te importará 391 00:23:21,900 --> 00:23:24,540 si echamos un vistazo a nuestro alrededor Entonces tu casa, ¿quieres? 392 00:23:38,340 --> 00:23:40,939 ¿Qué fue todo eso? ¿Con mamá antes? Oh. 393 00:23:40,940 --> 00:23:43,819 Tu madre me acusó de solo regalando a mi bebe 394 00:23:43,820 --> 00:23:45,739 sin ninguna preocupación en el mundo. 395 00:23:45,740 --> 00:23:49,219 ella no te conoce muy bien. ¿Y tú lo haces? 396 00:23:49,220 --> 00:23:53,099 Sé que entregaste a mi papá. porque sentiste que no tenías otra opción. 397 00:23:53,100 --> 00:23:54,579 Eso es posiblemente lo más lindo. 398 00:23:54,580 --> 00:23:56,940 alguien me ha dicho en mucho tiempo. 399 00:24:00,020 --> 00:24:01,420 Ahora, ¿me haces un favor? 400 00:24:02,660 --> 00:24:05,619 Haz las paces con mamá. Ella es una buena persona. 401 00:24:05,620 --> 00:24:08,180 Y papá la ama. 402 00:24:10,700 --> 00:24:12,659 Eres una cosita inteligente. 403 00:24:12,660 --> 00:24:15,260 Debes obtener eso de mi lado de la familia. 404 00:24:27,860 --> 00:24:29,500 ¿Es este tu reloj, Seamus? 405 00:24:32,860 --> 00:24:34,939 Se parece un poco al mío, sí. 406 00:24:34,940 --> 00:24:37,659 Está bien. Bueno, nosotros Lo encontré en tu dormitorio. 407 00:24:37,660 --> 00:24:40,219 También hay un grabado en la espalda - 408 00:24:40,220 --> 00:24:42,339 "A SC..." Seamus Cassidy. 409 00:24:42,340 --> 00:24:44,819 "de JI..." Justin Irwin. 410 00:24:44,820 --> 00:24:48,260 "Gracias por todo." ¿Te suena eso? 411 00:24:50,500 --> 00:24:52,980 Sí, está bien. Está bien, cierto, Justin me lo dio. 412 00:24:55,180 --> 00:24:57,539 Entonces ¿por qué le robaste el caballo? 413 00:24:57,540 --> 00:25:00,219 Mira, sólo porque eso es mi reloj no prueba 414 00:25:00,220 --> 00:25:02,179 que yo soy la persona en el circuito cerrado de televisión, ¿vale? 415 00:25:02,180 --> 00:25:03,980 Muchos relojes se ven así. 416 00:25:06,500 --> 00:25:09,619 Has trabajado con caballos. toda tu vida, Seamus, 417 00:25:09,620 --> 00:25:12,379 entonces lo sabes muy bien cuanto se necesita 418 00:25:12,380 --> 00:25:14,820 cuidar de un pura sangre como Maravilla Azul. 419 00:25:16,740 --> 00:25:18,860 ¿Ese caballo está siendo ¿Cuidó, Seamus? 420 00:25:23,900 --> 00:25:25,700 Sin comentarios. 421 00:25:34,980 --> 00:25:36,539 Ey. ¿Está bien? 422 00:25:36,540 --> 00:25:39,339 Acabo de tener a Justin Irwin al teléfono. 423 00:25:39,340 --> 00:25:42,379 Él quiere su número del crimen así puede reclamar el seguro. 424 00:25:42,380 --> 00:25:44,619 Apuesto que sí. ¿Por qué? 425 00:25:44,620 --> 00:25:48,259 ¿Has visto el estado de su lugar? ¿Especialmente los establos? 426 00:25:48,260 --> 00:25:50,459 No ha tenido una lamida de pintura en años. 427 00:25:50,460 --> 00:25:52,459 Sí, y él no lo ha hecho. pagó sus facturas veterinarias. 428 00:25:52,460 --> 00:25:54,459 Además, su estrella El caballo de carreras está enfermo. 429 00:25:54,460 --> 00:25:57,299 ¿No cuestan esas cosas? ¿Una fortuna que cuidar? 430 00:25:57,300 --> 00:26:01,499 No lo sé, tal vez pensó, "Deshazte, reclama el seguro". 431 00:26:01,500 --> 00:26:03,539 No sé. justin ¿Simplemente se desharía? 432 00:26:03,540 --> 00:26:05,339 No puedo verlo. quiero decir, ama a sus animales. 433 00:26:05,340 --> 00:26:07,059 Podría valer la pena tenerlo una pequeña charla con él. 434 00:26:07,060 --> 00:26:08,579 Seguro. Sí, ¿dónde está Justin ahora? 435 00:26:08,580 --> 00:26:10,299 Está en casa. ¿Debemos? 436 00:26:10,300 --> 00:26:11,660 Sí. 437 00:26:29,300 --> 00:26:30,660 SUSURROS: Jo. 438 00:26:33,820 --> 00:26:37,059 El veterinario le dijo a Ryan que Blue Wonder necesita inyecciones regulares. 439 00:26:37,060 --> 00:26:39,979 Ambos sabemos cuanto Justin ama ese caballo. 440 00:26:39,980 --> 00:26:42,300 Vamos a quedarnos atrás, mira lo que hace. 441 00:27:27,780 --> 00:27:29,820 Sonido metálico 442 00:27:34,380 --> 00:27:36,539 Ahí estás. Buen muchacho. 443 00:27:36,540 --> 00:27:39,379 Yo te cuidaré. tener Será mejor que en poco tiempo, 444 00:27:39,380 --> 00:27:43,139 de nuevo en tus pies allí. Confías en mí ahora. 445 00:27:43,140 --> 00:27:45,860 Hola justin. tomo Esto es Maravilla Azul. 446 00:27:49,100 --> 00:27:51,859 No es lo que parece. Es exactamente como parece. 447 00:27:51,860 --> 00:27:55,419 DE ACUERDO. Justin Irwin, estoy arrestando usted por conspiración para cometer fraude. 448 00:27:55,420 --> 00:27:56,739 No tienes que decir nada, 449 00:27:56,740 --> 00:27:59,219 pero debo advertirte, si no menciones cuando te pregunten 450 00:27:59,220 --> 00:28:02,660 algo en lo que luego confías en el tribunal, puede perjudicar su defensa. 451 00:28:11,940 --> 00:28:14,339 Parecía un Delito sin víctimas. 452 00:28:14,340 --> 00:28:16,659 Oh, no creo que Tamara estaría de acuerdo con eso. 453 00:28:16,660 --> 00:28:18,499 ella ha estado al lado ella misma todo el día. 454 00:28:18,500 --> 00:28:21,819 Estaba planeando contarle decirle que Blue Wonder estaba bien. 455 00:28:21,820 --> 00:28:23,499 Eventualmente. 456 00:28:23,500 --> 00:28:26,459 Entonces, ¿cuál fue la idea? de asalto aquí 457 00:28:26,460 --> 00:28:28,020 y apuntando el ¿Apuntando con el dedo a Seamus? 458 00:28:29,260 --> 00:28:31,819 Descubrí que estaba viendo Tamara a mis espaldas. 459 00:28:31,820 --> 00:28:33,900 Correcto, y eso es un ¿Problema porque...? 460 00:28:35,220 --> 00:28:36,819 Porque no me lo dijeron. 461 00:28:36,820 --> 00:28:38,580 Y el pensamiento de ellos juntos... 462 00:28:39,860 --> 00:28:41,740 el es lo suficientemente mayor ser su padre. 463 00:28:51,180 --> 00:28:53,779 ¿Cómo te mezclaste? ¿Metido en esto, Seamus? 464 00:28:53,780 --> 00:28:57,179 ¿Justin te ofreció una parte? del dinero del seguro? 465 00:28:57,180 --> 00:28:59,219 ¡No! 466 00:28:59,220 --> 00:29:00,659 No, yo... 467 00:29:00,660 --> 00:29:03,219 Mira, yo solo estaba tratando de ayudar a Justin, 468 00:29:03,220 --> 00:29:05,739 la forma en que me ayudó cuando compré mi granja. 469 00:29:05,740 --> 00:29:07,899 Al arrancar el compañía de seguros? 470 00:29:07,900 --> 00:29:10,740 Mira, no lo aprobé de eso. Honesto. 471 00:29:12,540 --> 00:29:14,219 Pero Justino... 472 00:29:14,220 --> 00:29:17,899 él iba a seguir adelante si lo ayudé o no, 473 00:29:17,900 --> 00:29:20,379 así que pensé que tal vez podría mantenerlo fuera de problemas. 474 00:29:20,380 --> 00:29:23,780 Y... me sentí culpable... 475 00:29:24,820 --> 00:29:27,499 sobre la forma en que yo y Tam le había estado mintiendo. 476 00:29:27,500 --> 00:29:28,900 sobre nuestra relación. 477 00:29:30,180 --> 00:29:33,420 Así que... seguí adelante. 478 00:29:43,820 --> 00:29:45,739 Podría matar a los dos. 479 00:29:45,740 --> 00:29:48,619 No tenías idea de tu papá estaba teniendo problemas de dinero? 480 00:29:48,620 --> 00:29:51,819 No me dice nada. Me trata como a un niño. 481 00:29:51,820 --> 00:29:53,139 Bueno, para que lo sepas, 482 00:29:53,140 --> 00:29:56,739 Seamus pensó que robar Blue Wonder fue una idea terrible. 483 00:29:56,740 --> 00:29:59,059 Entonces, ¿por qué diablos lo hizo? ¿Ayudó a mi papá a hacerlo? 484 00:29:59,060 --> 00:30:00,699 Creo que lo estaba haciendo por ti. 485 00:30:00,700 --> 00:30:02,940 Él estaba tratando de mantener tu papá fuera de problemas. 486 00:30:04,100 --> 00:30:05,540 Estúpido. 487 00:30:06,860 --> 00:30:08,419 ¿Qué pasará con ellos? 488 00:30:08,420 --> 00:30:11,339 Bueno, si tu papá hubiera presentó la reclamación del seguro, 489 00:30:11,340 --> 00:30:14,299 él y Seamus lo harían estar en un gran problema. 490 00:30:14,300 --> 00:30:16,059 Pero tal como está, 491 00:30:16,060 --> 00:30:18,940 solo les darán una amonestación por hacerle perder el tiempo a la policía. 492 00:30:20,140 --> 00:30:22,219 ¡Ah, gracias! Gracias. 493 00:30:22,220 --> 00:30:25,660 Y me aseguraré de que sepan cómo han logrado escapar por los pelos. 494 00:30:36,540 --> 00:30:38,580 Gracias. SUENA EL TELÉFONO 495 00:30:42,540 --> 00:30:44,339 ¡Vaya! 496 00:30:44,340 --> 00:30:45,899 Eso no es alcohol, ¿verdad? 497 00:30:45,900 --> 00:30:48,460 ¡Por supuesto que no! yo no lo haría Hazle eso al bebé. 498 00:30:49,620 --> 00:30:50,899 Sí, puedo hablar. 499 00:30:50,900 --> 00:30:53,299 Todos se preguntan por qué no estás en la playa. 500 00:30:53,300 --> 00:30:55,019 ¿Desde cuándo? 501 00:30:55,020 --> 00:30:57,139 Oh, no puedo afrontarlo. 502 00:30:57,140 --> 00:30:59,179 Estarse quieto. ¿Por qué? 503 00:30:59,180 --> 00:31:01,979 Ya se me ocurrirá algo. porque Callum podría estar allí. Adiós. 504 00:31:01,980 --> 00:31:03,740 No puedo mirarlo a los ojos. 505 00:31:04,940 --> 00:31:08,219 Bueno, vas a Tendré que enfrentarlo en algún momento. 506 00:31:08,220 --> 00:31:09,979 Viendo que está muerto aquí, 507 00:31:09,980 --> 00:31:12,259 ¿Hay alguna manera de que pueda ¿Salir durante una hora más o menos? 508 00:31:12,260 --> 00:31:15,499 Es una especie de emergencia. No. Vamos a la playa. 509 00:31:15,500 --> 00:31:17,980 Está bien, Taylor. No voy a ninguna parte. 510 00:31:19,820 --> 00:31:22,020 Entonces vete. Gracias. 511 00:31:36,060 --> 00:31:37,580 Ahí está tu padre. 512 00:31:41,980 --> 00:31:43,900 ¿Entonces sois pareja? 513 00:31:45,580 --> 00:31:48,019 Lo siento papá, eso No te lo dije. 514 00:31:48,020 --> 00:31:49,979 yo estaba siendo un cobarde. Es un shock. 515 00:31:49,980 --> 00:31:51,820 Es mucho mayor que tú. 516 00:31:52,980 --> 00:31:55,259 Luchamos contra ello, Justin. Honesto. 517 00:31:55,260 --> 00:31:58,779 Justo cuando llegó Tamara De vuelta de la universidad, 518 00:31:58,780 --> 00:32:01,140 algo entre nosotros habíamos cambiado. 519 00:32:02,940 --> 00:32:06,660 Tu pareja, eres lo más importante. personas del mundo para mí. 520 00:32:07,940 --> 00:32:10,100 ¿Podemos encontrar una manera? para que esto funcione? 521 00:32:12,380 --> 00:32:15,819 Lo siento, Seamus, por intentarlo. para dejarte en él. Yo... 522 00:32:15,820 --> 00:32:17,620 Perdí totalmente la cabeza. 523 00:32:18,740 --> 00:32:20,539 cosa despreciable hacer. Está bien. 524 00:32:20,540 --> 00:32:23,260 Por no hablar de mentirme esa Maravilla Azul fue robada. 525 00:32:25,060 --> 00:32:27,979 Si alguno de ustedes alguna vez tira un truco como ese otra vez, 526 00:32:27,980 --> 00:32:30,180 No me verás por el polvo. 527 00:32:52,540 --> 00:32:55,179 Ey. El mismo hombre. ¿Puedo hablar unas palabras? 528 00:32:55,180 --> 00:32:56,499 Seguro. 529 00:32:56,500 --> 00:32:59,019 Declan me llamó por teléfono. rogándome ayuda. 530 00:32:59,020 --> 00:33:00,579 DE ACUERDO. Eso es realmente difícil. 531 00:33:00,580 --> 00:33:02,699 Si no clasifico Algo salió, Finn, 532 00:33:02,700 --> 00:33:04,900 el se va a ir prisión en un ataúd. 533 00:33:07,260 --> 00:33:09,659 ¿Qué evidencia tienen? tiene contra él? 534 00:33:09,660 --> 00:33:12,339 Tienen un teléfono móvil que demuestra que le pagó a ese futbolista 535 00:33:12,340 --> 00:33:15,499 tirar un fósforo. Y eso es eso? Es bastante convincente. 536 00:33:15,500 --> 00:33:16,980 ¿Dónde está? 537 00:33:18,300 --> 00:33:20,100 Está en nuestro almacén de pruebas. 538 00:33:21,540 --> 00:33:23,820 ¿Y si ese teléfono? iban a desaparecer? 539 00:33:25,060 --> 00:33:26,859 No voy a enterrar a mi hijo... 540 00:33:26,860 --> 00:33:29,699 No vamos a tener esto conversación. Soy un oficial de policía. 541 00:33:29,700 --> 00:33:31,699 ¿Y si estuvieras en mi posición? 542 00:33:31,700 --> 00:33:33,339 ¿Y si fuera Shay? 543 00:33:33,340 --> 00:33:35,139 ¡Shay no ha violado la ley! 544 00:33:35,140 --> 00:33:36,420 Eres afortunado. 545 00:33:41,220 --> 00:33:42,779 ¿Papá? 546 00:33:42,780 --> 00:33:44,739 alguien mostrando sus verdaderos colores! 547 00:33:44,740 --> 00:33:47,499 Mmm, no quería decir cualquier cosa menos... 548 00:33:47,500 --> 00:33:51,099 ¿Pero lo sabías? Bueno, vi cómo trataba a su otro hijo, 549 00:33:51,100 --> 00:33:54,020 pero estabas tan emocionado, yo No quería reventar la burbuja. 550 00:33:56,620 --> 00:33:58,700 ¿Quién necesita un nuevo papá? ¿a mi edad de todos modos? 551 00:34:00,060 --> 00:34:01,940 Tengo a mi familia aquí. 552 00:34:09,660 --> 00:34:10,939 ¿Siobhan? 553 00:34:10,940 --> 00:34:13,419 Hola. Hola. 554 00:34:13,420 --> 00:34:15,219 Hola, hola. 555 00:34:15,220 --> 00:34:17,619 Sé que no estás de servicio, pero mi amigo está muy enfermo. 556 00:34:17,620 --> 00:34:19,939 Ah, claro. ¿Pueden ellos llamar a la línea de ayuda? 557 00:34:19,940 --> 00:34:22,859 Hay una razón por la que realmente No puedo hacer eso. Es urgente. 558 00:34:22,860 --> 00:34:25,939 DE ACUERDO. ¿Dónde está esta persona? 559 00:34:25,940 --> 00:34:29,059 Gracias Siobhan. es una feria muy lejos. ¿Podemos usar tu coche? 560 00:34:29,060 --> 00:34:30,780 Sí, claro. 561 00:34:33,420 --> 00:34:35,219 ¿Está bien, nuestro hijo? Yo. 562 00:34:35,220 --> 00:34:39,179 Entonces ese recorrido por mi viejo lugares frecuentados: ¿te apetece ir ahora? 563 00:34:39,180 --> 00:34:41,659 Sí. ¿Qué pasa con la carrera? 564 00:34:41,660 --> 00:34:44,379 Un grupo de adolescentes y agricultores en viejos fastidios - 565 00:34:44,380 --> 00:34:46,860 no estas interesado en eso, ¿estás? 566 00:34:48,180 --> 00:34:50,220 Por supuesto que no. ven adelante, entonces. Vamos. 567 00:35:06,700 --> 00:35:09,299 Solía venir aquí todo el tiempo cuando yo tenía tu edad. 568 00:35:09,300 --> 00:35:10,940 Es otra cosa. 569 00:35:12,900 --> 00:35:16,099 Sólo voy a llamarte Papá, hazle saber dónde estamos. 570 00:35:16,100 --> 00:35:17,580 Está bien. 571 00:35:21,260 --> 00:35:23,300 APLAUSOS 572 00:35:28,940 --> 00:35:31,020 SUENA EL TELÉFONO 573 00:35:33,220 --> 00:35:34,700 Aidan Hunter. 574 00:35:36,380 --> 00:35:37,499 Ey. 575 00:35:37,500 --> 00:35:38,700 Bueno... 576 00:35:39,740 --> 00:35:41,939 Tengo alguien aquí que quiere hablar contigo. 577 00:35:41,940 --> 00:35:43,340 ¿Sí? 578 00:35:44,820 --> 00:35:47,579 Hola, papá. Nunca lo adivinarás donde estamos Aidan y yo. 579 00:35:47,580 --> 00:35:48,979 ¿Dónde, hijo? 580 00:35:48,980 --> 00:35:51,739 Arriba en los acantilados de White Water. 581 00:35:51,740 --> 00:35:53,940 Puedes ver a kilómetros de distancia. 582 00:35:55,140 --> 00:35:56,499 Ah, aquí. 583 00:35:56,500 --> 00:35:58,060 Ah, sí, sí. 584 00:36:00,620 --> 00:36:02,499 ¿Por qué no te unes a nosotros, hijo? 585 00:36:02,500 --> 00:36:05,620 Y tal vez traiga ese artículo ¿Hablamos antes? 586 00:36:27,180 --> 00:36:30,259 Tengo que irme. ¿Está seguro? ¡Te perderás la carrera! 587 00:36:30,260 --> 00:36:32,779 Barry, quédate aquí y mira después de la gente que amo, ¿vale? 588 00:36:32,780 --> 00:36:34,339 Pero Aidan no le haría daño a Shay... 589 00:36:34,340 --> 00:36:36,980 ¡Finn, espérame! que ¿Qué ha hecho Aidan ahora? 590 00:36:38,500 --> 00:36:40,780 Ryan, te necesito para hacerme un favor. 591 00:37:07,420 --> 00:37:10,739 Hola. Pensé que ustedes dos Estaría en la playa. 592 00:37:10,740 --> 00:37:12,779 Ah, cambio de plan. 593 00:37:12,780 --> 00:37:14,459 ¿Pero no lo eres? haciendo una barbacoa? 594 00:37:14,460 --> 00:37:17,340 Ya no. nicole Tenía otras ideas. 595 00:37:19,580 --> 00:37:21,619 Supongo que Clint no lo es. sobrellevando muy bien? 596 00:37:21,620 --> 00:37:23,140 Oh, no, Clint ha sido increíble. 597 00:37:26,540 --> 00:37:31,299 ¿Ha hablado Callum alguna vez con ¿Quieres tener hijos? 598 00:37:31,300 --> 00:37:33,379 No puedo decir que sí, no. 599 00:37:33,380 --> 00:37:36,379 Estás pensando en contarle Callum sobre el bebé, ¿sí? 600 00:37:36,380 --> 00:37:38,219 Por supuesto. 601 00:37:38,220 --> 00:37:40,659 Eso sí, no puedo imaginarlo Jo sería muy feliz 602 00:37:40,660 --> 00:37:42,459 si resultó ser de Callum, 603 00:37:42,460 --> 00:37:45,700 dado que todos se mueven a Belfast y todo. 604 00:37:46,860 --> 00:37:48,540 ¿Todo bien? 605 00:37:52,540 --> 00:37:54,260 Oh, no les creo a ustedes dos. 606 00:37:55,380 --> 00:37:58,099 ¿Qué? No tienes intenciones de decirle a Callum, ¿verdad? 607 00:37:58,100 --> 00:38:00,140 que él en realidad podría ser el padre. 608 00:38:01,260 --> 00:38:03,459 Pensé que no lo éramos decirle algo a alguien? 609 00:38:03,460 --> 00:38:05,180 ¡Ella me lo sacó! 610 00:38:16,420 --> 00:38:19,140 Gracias. ¿vas a ir? ¿Darle eso a Aidan? 611 00:38:20,500 --> 00:38:22,859 no se que Voy a hacerlo todavía. 612 00:38:22,860 --> 00:38:25,699 Ryan, ¿puedes seguir el camino que lado. Te veré en la cima. 613 00:38:25,700 --> 00:38:27,060 Inspector. 614 00:38:29,420 --> 00:38:31,699 Es mejor si tu Quédate aquí, Assumpta. 615 00:38:31,700 --> 00:38:34,139 ¿Cuándo has sabido alguna vez que haga lo que me dicen? 616 00:38:34,140 --> 00:38:36,980 Bueno, hay algo que tienes en común con tu hermana. ¡Ja! 617 00:38:49,300 --> 00:38:50,859 Vamos. 618 00:38:50,860 --> 00:38:52,939 SILBATOS DE VIENTO Allí tu vas. Gracias. 619 00:38:52,940 --> 00:38:57,459 Cuando todo esto termine, estaré voy a dejarte en paz. 620 00:38:57,460 --> 00:39:00,139 te he traído nada más que problemas. 621 00:39:00,140 --> 00:39:02,260 fui a buscar para ti, ¿recuerdas? 622 00:39:04,580 --> 00:39:07,419 Sabes, no puedo conseguir sobre cómo eres - 623 00:39:07,420 --> 00:39:10,499 Guapo, moral, amable. 624 00:39:10,500 --> 00:39:13,059 Oh, si pasa algo a tu hermoso niño, 625 00:39:13,060 --> 00:39:15,099 Nunca me lo perdonaré. 626 00:39:15,100 --> 00:39:17,419 no tienes la culpa por nada de esto. 627 00:39:17,420 --> 00:39:22,820 Ahora que puedo ver quién es realmente Aidan. es que sé que tuviste que irte. 628 00:39:24,780 --> 00:39:27,260 Y entiendo que TENÍAS que renunciar a mí. 629 00:39:36,380 --> 00:39:37,740 Gracias. 630 00:39:39,420 --> 00:39:41,300 Vamos a buscar a tu nieto. 631 00:39:48,300 --> 00:39:51,339 ¿Dónde está mi hijo? donde ¿Qué diablos es Shay? 632 00:39:51,340 --> 00:39:53,420 dame el telefono y te lo diré. 633 00:39:55,100 --> 00:39:57,179 Sabes que no puedo hacer eso, Aidan. 634 00:39:57,180 --> 00:39:59,739 Soy un oficial de policía, y lo sabes. 635 00:39:59,740 --> 00:40:01,499 ¡Lo tienes contigo! 636 00:40:01,500 --> 00:40:03,419 ¿Dónde está Shay? 637 00:40:03,420 --> 00:40:05,180 Finn, sólo dame el teléfono. 638 00:40:11,540 --> 00:40:13,900 ¡Argh! ¡Finlandés! 639 00:40:16,940 --> 00:40:18,940 ¡Papá! ¡¿Qué has hecho?! 640 00:40:32,300 --> 00:40:34,340 SUENA EL TELÉFONO 641 00:41:01,580 --> 00:41:03,100 Hola Siobhan. 642 00:41:05,700 --> 00:41:07,060 Bueno... 643 00:41:10,180 --> 00:41:11,779 Mi papá está muy enfermo. 644 00:41:11,780 --> 00:41:13,700 SUENA EL TELÉFONO 645 00:41:18,180 --> 00:41:20,099 Está bien. 646 00:41:20,100 --> 00:41:22,019 Ahora déjame echarte un vistazo. 647 00:41:22,020 --> 00:41:24,060 necesitas mantener Finn fuera de esto. 648 00:41:26,340 --> 00:41:28,139 Cruzaremos ese puente. 649 00:41:28,140 --> 00:41:29,940 Verte... 650 00:41:31,140 --> 00:41:33,820 Te he extrañado tanto Mucho, Siobhan. Oh, Dios. 651 00:41:54,940 --> 00:41:57,179 Seguro que no lo eres voy a extrañar todo esto 652 00:41:57,180 --> 00:41:59,299 cuando estás solo conmigo en Belfast? 653 00:41:59,300 --> 00:42:00,979 No. 654 00:42:00,980 --> 00:42:02,540 Creo que lo haré. 655 00:42:10,940 --> 00:42:13,179 Tu lo sabes mejor que Alguien, Marlene, 656 00:42:13,180 --> 00:42:15,700 cuanto Clint y yo He anhelado un bebé. 657 00:42:16,820 --> 00:42:20,019 Clint amará a este bebé pase lo que pase. quién es el padre biológico. 658 00:42:20,020 --> 00:42:21,300 Sí, pero... 659 00:42:22,700 --> 00:42:24,739 Yo, Callum y Finn, somos un equipo. 660 00:42:24,740 --> 00:42:26,939 y si ese muchacho descubre que lo sabía 661 00:42:26,940 --> 00:42:30,300 y no dije nada, Nicole, él nunca me perdonará. 662 00:42:32,660 --> 00:42:34,419 Finalmente es feliz. 663 00:42:34,420 --> 00:42:37,900 ¿Estás realmente preparado para ¿Hacer pedazos todo eso? 664 00:42:47,580 --> 00:42:49,500 ¿Iremos a pescar algunos cangrejos? 665 00:42:49,550 --> 00:42:54,100 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0